Sebuah kritikan pedas dari seorang temanku akan adanya perbedaan antara menabdi dengan beribadah. tatkala muncul penerjemahan إلا ليعبدون. ada yang menerjemahkan "mengabdi" dan "Beribadah". manakah yang tepat. Menurut persi saya, kedua bentuk “mengabdi” dan “Beibadah” dapat dianalisis dengan kajian morfologi. Bagaimana kedudukan makna keduanya. Mungkin para ahli bahasa atau linguistik bahasa gaulnya maklum dengan istilah morfem, sebuah satuan gramatikal terkecil yang memiliki makna. Beragam para pakar linguistik mengklasifikasikan bentuk morfem. Tapi yang jelas mereka sepakat bahwa ada yang disebut morfem bebas dan morfem terikat. Bebas dalam arti tanpa kehadiran morfem laen ia dapat muncul dalam penuturan dengan memikul sebuah makna. Saya coba ambil contoh dengan kata: makan, bebas, benar. Ketiga bentuk tersebut merupakan mofem bebas yang dapat digunakan morfem-morfem terseubt tanpa terlebih dahulu menggabungkan dengan morfem lain. Berbeda dengan mor...